The best way to complain about a title on HN is to suggest a better title. If you're right, we'll probably use it.
Edit: We've changed the HN title to a phrase taken (mostly) from the article's subtitle. If anyone suggests a better one, we can change it again.
The article itself is clearly good and on-topic, so let's not fret about the title too much.