Both Facebook and LinkedIn also do this with external links from their sites, but that makes sense coming from M$-esque companies.

I guess this is a good point though, as twitter will automagically shorten URLs that you enter anyway.