Removing the tail caused them to be less effective at evading bats.
Maybe the tails have some other function crucial for their generic function like flight control, and losing that is responsible for evading bats less effectively? If the article is correct, it seems like a gap in reasoning.