I'm inclined to trust GOV.UK to have the most current information there, as DVLA reduced its costs a few months ago. My assumption is that DVLA hasn't updated its forms.
That said, it's a source of confusion. Someone, somewhere, hasn't been proactive with that information which should have lead to GDS clarifying the ambiguous cost (assuming DVLA isn't going to get round to updating its forms in a reasonable period of time).