But the original doesn't have a dark background, so it still doesn't explain how people see it, in that picture's context, as white and gold.
The shirt in the sun is white, the shoulder in the shade is blue. There's enough info in this image that everyone should be able to mentally balance the whites. In the case of the dress, some are applying this white balance without a strong reference point, others are not.