If I understand correctly, VMWare wouldn't have been in trouble here if they'd have just put a link in their docs to the effect of "ESX distributes Busybox, the source for which can be downloaded here (link)".This is about more than Busybox. Their 'vmkernel' proprietary code seems to rely heavily on code from the Linux kernel, up to the point where it may be a derived work:
http://sfconservancy.org/linux-compliance/linux-vs-vmkernel_...
In other words, their hypervisor could violate the GPL.
Of course, that does not change the point. If you want to benefit from GPL-licensed code, you also have to play by the rules. If the rules are never enforced, companies will systematically violate the license, as we've seen with many Android OEMs.