I can't find the article now, but I remember a quote by Brianna Wu expressing frustration at having the characters of her game said to be "promoting anorexia" because of their wispy tall character designs (just recently she ended up changing them in the PC port of her game, in fact, after endless criticism.) The characters are exaggerated, but honestly to the point that they (intentionally) aren't realistic.
Anita Sarkeesian's graduate thesis and the subject of more than one of her videos is an extensive criticism of how "strong female characters" in fiction reinforce binary gender stereotypes by requiring that their definition of strength conform to masculine ideals of it rather than feminine alternative models (strong female characters have to be "badass".) I don't think she's wrong, but the argument has been leveraged often enough that it's made even me wonder what would be good enough to satisfy some people. Please note that you can trip this criticism simply by adding additional female characters, which is exactly what some people here are complaining about. You add a female sprite, the female "acts like a male". It's not as simple as just adding female characters.
Women's portrayal in video games is an ideological battleground, to an extent that men's portrayal is not. This is why it's potentially a risk. You can't even win by not playing, because lack of women is a problem too. But you can lose the least by not playing or not caring. I think that is why the two default states for female representation in games are "nonexistent" and "terrible".