the point is that game development is inherently a big job and you have to make massive tradeoffs if you want to get something working in a reasonable amount of time by yourself. of course if you have thousands of people to throw at the problem you can go nuts and adhere to the highest of quality standards.
but i agree that notch isn't a mythical programmer or "10x engineer".