The problem starts on Wired's end, where the title was title-cased in the HTML title, and upper-cased for the in-body header, leaving no trace of the original intended casing, "An open Google Now is about to...". And then when the article was submitted to Hacker News, where we traditionally sentence-case things, the submitter had to do the sentence-casing themselves and overlooked this finer point.
Alas, for if only CSS text-transforms could just magically make title- and sentence-casing work...