Also I just gotta wonder: suppose European or other relatively simple-to-encode languages didn't exist, and everyone used the OPs language. How would they have handled advancing computers? I've seen photos of Japanese typewriters and they look... unwieldy to say the least. And graphics tech took a while to get advanced enough to handle such languages, let alone input. (MS Japanese IME uses some light AI to pick the desired kanji, right?)
Disclaimer: I don't mean this in an offensive way, just a dispassionate curiosity.