JIRA does allow you to link issues and create subtasks; you mentioned that you're experience wasn't that great with JIRA. Can you elaborate what problems you were facing?