Add a separate +1/thumbs-up button next to the arrow. It doesn't really need to do anything more than show that people are in agreement (better even if it can do it without showing numbers).