If you want to measure their ability to pair program ... pair program with them.
If you want to measure their ability to mentor ... have them teach you something they know.
I want to know how you do X, and measuring X is easy, so please do Y as a proxy is never a good approach.
I have never, in my 25+ year career, ever had to whiteboard a problem, where the other person knows the answer (that is laughable - I've given correct answers and been told they are wrong), I don't, and there are hundreds of thousands of dollars at stake. It just has nothing to do with the job or on the job performance.