In C you can pass a pointer, and a pointer to a pointer. I understand both cases are usually called "pass-by-reference". If you call "pass-by-value" to passing a pointer, then the notion of "pass-by-value" and "pass-by-reference" are not very useful.
IMHO "pass-by-reference" means you can mutate the attributes of the thing passed (as in java when you pass an object) and also means you can be operating on a "volatile" area of memory, meaning another thread can CHANGE the data while the function is executing.
OTOH "pass-by-value" means you get a "snapshot" of the value at the point of the function-call, the copy is normally on the stack, and no other thread will change the data while the function is running. Also you can mutate the area with gusto without worrying of data-races, side-effects or altering the calling function variables.
This two "definitions" of pass-by-value and pass-by-reference are the ones I find useful regarding concurrency and side-effects.
If you tell me that passing an integer and passing an object are both the same thing (pass-by-value) in Java, then I will tell you that pass-by-value and pass-by-reference are not very useful concepts.