My bit of feedback would be that having the annotation dialog cover any part of the code at all is going to create a lot of frustration. Omniref's side-by-side approach is much easier to read.