as far as i'm concerned, remember (sth) is active and reflexive whereas remind sb (of sth) is passive, so it's not easily confused.