>The CT spec allows only one SCT to accompany a certificate, making this attack feasible
No, it doesn't. It describes the format of multi-SCT on page 16, and it explains the rationale for this (basically all of the points you brought up) on page 32.