I tried it, and ... eliminating the double-quotes looks like a win. Average password lengths in the order-2 model don't increase measurably; it rounds to 20.0 chars for both models.

I've now deployed this.

Um ... I mean... what quotations? I don't see any quotation marks!

(Many thanks.)