My opinion based purely on anectodal evidence says the essential reason why bikes are highly preferred by the people of Amsterdam is that it is mostly a flat city. Compare this to Istanbul, where even seemingly trivial journeys have 100m climbs in it.

Example for a popular home to work commute: http://cycleroute.org/?slat=41.061029&slng=29.00681199999996...