Fair points, although all references should ideally be const unless there are side effects. It's not perfect though, since you can't tell from just viewing the calling code, you have to check the function prototype.
References also help avoid problems with pointer aliasing, and make it clear that the called function definitely cannot delete the passed objects. So it's more than just syntactic sugar.
(n.b. I'm not arguing that pointers are bad and should never be used, I still just don't see a clear reason never to use references. The id Software coders are smart, they must have had good reason to pick their choice)