"USDA" isn't a source. A URL to a document (or a document citation with titles and authors) is a source. I'd like to read that document; do you happen to know the real source?
Water consumption for everything but beef taken from here: http://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-gleason-almond-fa...
But it's the number for beef that is contentious. That's the whole point of your comment. And, unlike the others, it wasn't included when you made this comment last time.
FWIW: the same exercise comes up with a comparably terrible efficiency rating for rice.
Fattiest beef I could find (70/30 ground) is 1501cal/lb http://ndb.nal.usda.gov/ndb/foods/show/3960?man=&lfacet=&cou...
Using 4000gal/lb, this gives us a range for beef of 0.13-0.38cal/gal. To get to 1.0 you'd have to be using pure tallow