This usage arises, of course, from Columbus's designation of the persons he encountered when he sailed to the New World,
http://www.straightdope.com/columns/read/1966/does-indian-de...
and from mapmaker Martin Waldseemueller's labeling of an early map of the territories that Columbus and other Europeans had explored.
http://www.straightdope.com/columns/read/951/why-was-america...
But while I can't comment on what speakers of Amazonian Brazilian Portuguese call various kinds of people, I can point out that the term "American" used in the United States refers to anyone in America, not just the European-descended people in America.