For viewing active network connections along with traffic stats, give iftop a try.