Mechanical watches don't move continuously because movements of the hands are controlled by gears with a finite number of teeth. As for the "simulacrum" comment, don't forget that watches are just a mechanical simulation of a sundial.
I disagree. Sundials are rubbish for telling time and they look different throughout the year. A (decent) watch does not attempt to replicate the inadequacy of a sundial; it just tells you the time.