The serious browser extensions that do this use encryption for syncing, you are correct that centralizing them all in a browser extension is a negative for security, but the upside of having random and different passwords for each site or service _far_ outweighs the risks posed by centralization or browser storage.
The odds that one or more sites you use end up leaking your plaintext passwords is far more likely than Lastpass being hacked, even the odds of someone identifying your self described insecure pattern from a series of these leaks is far more likely than getting burned by an extension.
I had my apprehensions before starting to use a password manager, but after six months I consider it absolutely essential and urge everyone else to use LastPass or a similar addon. The benefits massively outweigh the risks.