Not useful for tracking unless used in ECB mode, and if they're encrypting anything larger than 120 bits (AES block size) then AES in ECB mode would itself leak information about the encrypted information.
The real thing to do if they wanted pseudonymous values (none of this is anonymous in any way) is either just associate a fresh random value with every account, or if you don't want to have to store any additional information, HMAC the account number with a reasonably long secret key.