This annoys me too. It's not a "head transplant". You can't get a new head. You are your head. You're getting a new body is what's happening.
What if it turns out that the brain is only a user interface and hardware abstraction layer to the body, with "you" actually being a colony of microbes living in the body (mainly the gut)?