Well, if I wanted to offend, I would have. It is frankly no challenge to deliberately say something un-PC and widely offensive. It is also apparently little more challenging to utter something more subtle and more narrowly offensive.
I look at "manly man" depictions of, well, manly men (for instance, watch Kevin Kline's performance in A Fish Called Wanda) as parody. Monty Python did it. Mark Twain probably did it. Do they offend people? Sure. Do people not get the joke? Oh yeah. Did that stop the artists in question? Not really. Am I comparing myself to great artists? I'm not worthy, but I study at the feet of masters.
So, in my writing (and I've done a bit of it; look at my profile and my blog) I tend not to give a flying unmentionable about who I piss off. Now, HN is different because it's not my ball game here, but hey, if everyone wrote so as not to offend then the world would be a dull place. I've opposed what I believe is the actual evil -- Political Correctness -- for decades, and I'm not going to stop now.
I like to take language out and give it a violent shake. Have fun with it, see what it can do. I'm not going to change the world by substituting something benign and utterly unoffensive for "manly-man," so fuck it. That's what down-votes are for. I'm not even sure what I'd put there instead, quite frankly. Your suggestions don't preserve the meaning at all. Kevin Kline would be sad.
I regret that you were offended.
Now, can we Godwin this stupid thread and get it over with? Someone toss in the grenade, okay? in 10, 9, 8 . . .