"phrases like that hurt a little, and exclude a little."

I agree with you on that part but your substitution doesn't make much sense.

The original comment links programming competency to masculinity, which is a problem. It's as simple as that.