For that analogy to work at all, votebox's UI would have to be a set of shared files that are automatically synced to your filesystem, with a primitive online file browser UI, but only local editing. It would also have to be a completely independent site, with different user accounts and separate quota.
You clearly took my analogy too far. I was referring to the concept of a closely-knit system of user feedback and voting, not a clone of the site directed toward the purpose of meta-discussion.