There is another side to this, which is that many job ads don't provide anything like enough information for candidates to do that.
Most job ads tell us what skills are desired, and a tiny bit about the industry the company works in, and even less about the specific project the candidate would be focused on. It's difficult for me to tell you, "I can bring your galambosian robotics framework to the next level by applying the latest Fibonacci refactoring techniques!" if all I know is "we're a leading-edge company working on bringing killer robots to the masses!"
Furthermore, the cover letter will in many cases be screened by an HR wonk who isn't qualified to judge any of that.
So the approach of a cover letter that points up specific expertise that may apply to the position is often the best a candidate can do. "My work on galambosian robotics frameworks has definite application to the world of killer robots" is at least as much "pointing out past achievements" as "telling what I can do for you", but without a lot more information than companies are willing to give, it's difficult to make it better.
The hiring process is profoundly broken.