Hacker News Reader

I've been able to get real-time stats in nginx by adding custom counters with the lua plugin and exporting a stats handler.

You can also use collectd nginx module along with nginx stub-status module to gather some useful metrics.