HFTs place and cancel orders with the goal of getting fills. They rapidly place and cancel orders with the goal of getting fills at the best price. They also engage in all sorts of other practices (e.g., buying order flow) designed to get more fills.
I.e., if the nbbo for SYMB is $10.00/10.10, an HFT might place an order at $10.01, then a bunch more pile on. Then the market moves down and the HFT cancels the $10.01 order and puts in another one at $9.95, in the hope that SYMB will move down to meet him. The goal is to get a fill from an uninformed (i.e. small) trader.
In contrast, this guy was deliberately avoiding fills, and more importantly, sent an email proving this was his goal. (That latter part is very important when the illegality of a specific action varies depending on what your goal is.)