It universalizes the feeling of the writer, not the reader. Much like religion or the Effective Altruism movement, the rise of homogenized communication (image macros, rage comics, the "that moment when..." style of writing), is yet another way of obtaining the pleasant feeling of subjugating your individuality to the Great Universal. This style of communication emphasizes what is common and easily digestible about an experience, rather than what is unique, particular, peculiar. The fact that the token experience varies from communication to communication - Tinder swipes one moment, getting your class canceled the next - is irrelevant. The only emotion communicated is one that has been felt a million times before by a million people.
The Culture Industry [1] no longer needs to be imposed upon us from above. Our private communications have become the Culture Industry, and we are the army of laborers that keep it running.