- Assuming the inside of the thermos is at room temperature (and that there was enough dry ice initially), the pressure should be around 60bar. This is the vapor pressure of carbon dioxide at room temperature [1].
- At 60 bar and with a volume of, say, 1 liter, the energy available for the explosion is roughly 60bar x 1liter = 6kJ [2]. This is a TNT-equivalent [3] of about 1.5g, or about 10-100 firecrackers. Enough to cause injuries, but not enough for structural damage to a balcony [citation needed].
In my personal opinion, the most dangerous thing was handling the thermos. I believe letting the thermos sit on the balcony for a few days and closing doors and curtains (to prevent glas shards flying in) would have been a much safer alternative.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_dioxide_data#Vapor_press...
[2] https://www.google.com/search?q=60+bar+*+1+liter&ie=utf-8&oe...