Increasing the resolution actually helped with this a little bit, I found. The non-integer scaling is pretty unnoticeable, thanks to the ridiculous panel resolution, so you can select the fake 1680x1050 without fear of everything turning into a blotchy funny-pixelled mess.
Though the ergonomics overall still aren't all that great, because you need to be pretty close to the screen if you want to actually use the keyboard...
The comment is nothing to do with scaling and all to do with viewing angle. Ideally the monitor should be placed with its center at the same height as your head. This is impossible on laptops and worst on the smallest.
And is it really that different than the MacBook Air 13" - which has a huge screen - large enough that I haven't bothered plugging a monitor into in the last 3+ years (even though I have a perfectly serviceable 24" monitor sitting on my desk).