That is what I thought as well, until this thread happened https://news.ycombinator.com/item?id=9237644
Apparently it is the official HN policy that up/down voting is for agreement/disagreement. :-(
Nice.
Then I wonder why HN sounds like a cult on some subjects...