Yes, rewriting Perl 5 in Perl 6 would be quite an endeavor. However, that's why Inline::Perl5 was invented. It lets you use Perl 5 libraries in Perl 6 code:
use Inline::Perl5;
use MyProprietaryModule:from<Perl5>;
use YAML:from<Perl5>; # take advantage of p5 cpan
my $foo = YAML::LoadFile('foo.yaml');
my $bar = MyProprietaryModule.someMethod('baz');
So what this allows you to do is use P6 features where they might benefit your project, but still use all the P5 code you've invested in. There are some cases where Inline::Perl5 has problems, such as running P5 code multithreaded, but aside from that I've had few problems using it with stuff from CPAN and with my company's own proprietary code base.There are also the modules Inline::Python and Inline::Java (for the JVM backend), but I haven't used them.