Was it really necessary to implement your own scrollbar? It's absurdly slow (and therefore annoying) on Firefox/Conkeror, and seems entirely redundant when the browser handles scrolling perfectly fine.
No advantages over the browser scrollbar, only some extra problems for the developer and the viewers.
The ViewTube FF plugin worked for me.