That's more or less what I thought as well, but I've never seen them do that before, even for other articles about non-English-speaking ethnic populations. The fact that translators were already involved in so much of the reporting process[0] might have something to do with it, though.
[0] http://www.nytimes.com/times-insider/2015/05/07/something-ro...