For what it's worth, we're hitting many of those same problems even without lite. People are finnicky about how their contracts look, and they tend to spend a lot of time getting them to look just right. It's especially difficult with the jump from Word to HTML, even when it's abstracted via e.g. CKEditor.
May I ask where you work?