> There are many transactions in the world where people pay for things they didn't specifically want, e.g. buying a car and getting all the seats and safety features, or ordering a meal and paying the full price even if you ask for some ingredient to be omitted.

The difference is consent. People consent to paying for those meals or the car. But nobody ever consented to taxation. That's all part of the "social contract" we're born into.