"Parallel reconstruction" means that you catch someone using an "illegal" information source. You then monitor him, wait for him to make a mistake, and then that's the "official" excuse for how you caught him.
The police who testify in the case aren't even lying, because they only have the "parallel reconstucted" evidence and not the illegal evidence that was the original lead.