> There is no debate, plain travelling salesman
> is defiantly not known to be NP-complete.
Actually, there is no debate, plain TSP is specifically
not NP-complete and cannot be, because it's not a decision problem. So it's not just, as you say, "not known to be" but instead is "known not to be".
However, by using binary search you can convert a decision version of TSP into the optimisation version in polynomial time. In this sense it is perfectly reasonable to refer to TSP as being NP-Complete.
I agree completely that these sorts of differences actually matter when dealing with the technicalities, but in practice it makes sense not to worry too much when trying to explain the broader concepts.