Mac OS X is already UNIX. In fact, OS X implements more of POSIX than Linux.
Linux has them, OS X does not. These are just a few things that I encountered while developing on OS X. Where did you get the idea that OS X implements more POSIX than Linux?
The article might be wrong, of course. Since you appear to have more experience in this area, I'll just take your word for it :)
Which shouldn't be surprising considering how much work is going on with linux, compared to the OSX kernel. There's thousands of developers, many of whom work for much larger companies than apple(many of which work on their own Unix too... or have in the past).