> Victims have every right to hate their offenders and a just society should do everything they can to help the victims...

Yes, society should do everything it can to help the victims---to help the victims to heal. Society has no imperative to help the victims to hate.