I wish I knew of shared email providers where I do not need to share passwords.
For most cases using a simple CRM tool such as helpful.io or Helpscout for email only purposes has been enough for me, but there is one big disadvantage: you cannot send emails proactively, but just respond.