I'm not sure whether you're aware of this, but many older scripts, including all of the Semitic scripts, actually write letters entirely differently when they appear at the end of a word. Given that the monks who began employing majuscule and minuscule would surely have been familiar with Hebrew script, I'm hardly surprised they initially went to making the last letter significant instead of the first.