They can still do some tests. It's not like wiping the hard drive helps solve software issues.
>FDE is good for one loss of control; after that you should assume compromise.
If the threat model is a malicious actor, yes. If the threat model is accidental plaintext password leaking, there is a huge difference between the scenarios. I could construct a similar argument against password hashing on servers...