Saying science grant money goes to latino student centers jumps out as odd. Where has this happened?
The general fund of the university is used to pay for things like football coaches, the LGBT.* Formal Ball or rock concerts (note: these are all real examples).
In theory, the overhead only pays for facilities and administrative services necessary to use the grant (e.g., rent and electricity for a lab). In practice, the overhead taken is vastly more than what such services actually cost.